Serge Quettier Rueil Malmaison, France
  • Applications
  • Blog Posts
  • Discussions
  • Events
  • Groups
  • Photos
  • Photo Albums
  • Videos

Serge Quettier's Friends

 

Profile Information

Job Title:
Technical Publications Manager
Company Name:
Schneider Electric
About Me:
Technical Publications manager for the Automation Business Unit of Schneider Electric for 6 years. Multicultural team: US, France, Germany.
Authoring tool is based on a SGML/XML Content Management System
Managing translation into 6 languages.

Comment Wall (4 comments)

You need to be a member of The Content Wrangler Community to add comments!

Join this network

At 7:23am on April 14th, 2008, Ellen Lebelle said…
Hello Serge,

I just ran a search for Content Wrangler members in France. I'm in the Paris area. I'm currently the secretary and treasurer of the STC France Chapter (http://stcfrance.org/). I'm off on vacation until mid-May, but will get back in touch after that.

Translation management is always a key issue. -- Ellen
At 7:27am on March 17th, 2008, Scott Abel said…
Welcome to The Content Wrangler Community! I'm glad to see you joined us and hope you find this community a great place to locate and share information among peers. As the network grows, so too will the services offered. So, keep an eye out for new ways to interact with each other. And, if you need help, just ask. We'll do our best to assist.
At 5:35am on March 17th, 2008, Anindita Basu said…
I'd love to learn coz our company does localisations, and I am constantly on the lookout for anything that's related knowledge.
At 5:34am on March 17th, 2008, Anindita Basu said…
"Managing translations into 6 languages" is what caught my eye. Do you develop the source text yourself? If so, what are the things that you keep in mind to make it translation-friendly? And, XML-friendly?
 
 

Support Our Sponsors

Web Content Tampa Bay brings together nationally-recognized technology, design, content, and marketing authorities to explore “The Impact of Social Media on Web Marketing Strategy”. Presenters will demystify social media technologies, and examine standards, methods, tools, and best practices that impact web content professionals. This event is expected to sell out. Space is limited. Register today!


Introducing Adobe® Technical Communication Suite 1.3 software – a complete solution for authoring, managing, and publishing interactive instructional information from technical documents and books to online help systems, knowledgebases, interactive training, and eLearning content in multiple formats and languages. Now with new Adobe Acrobat® 9 Pro Extended.


Welchman Pierpoint are specialists in Web Operations Management , a systematic, holistic approach for building and operating websites and web-based organizations, from strategy and decision-making, to execution and measuring success.


Yesterday's content was static, hard to find, and difficult to manipulate. Today we're not restricted by the technology, format, or use. Today we create, manage and deliver content in a more intelligent manner. If you'd like to learn how, attend Intelligent Content 2009, an intimate educational event brought to you by The Rockley Group and The Content Wrangler. Seating is limited. Register today!

Vendor-neutral analysis of component content management systems and XML authoring tools. Download a sample chapter right now!

Featured Members

  • Amber Simmons
  • convextech
  • Liz Miller
  • Kanti Kumar
  • John Lemon
  • Andre Natta
  • Bailey
  • Steve Johnson
  • vijay
  • Karina García Pedroche
  • Aubrie Hicks
  • Mark Ladouceur
  • Kathryn Chaux
  • Jules
  • Geoff Sauer

Recommended Reading

 

© 2008   Created by Scott Abel

Badges  |  Report an Issue  |  Privacy  |  Terms of Service